Име за бебе от смесен брак.

  • 5 565
  • 250
  •   1
Отговори
# 210 9 май 2024, 15:06 ч.
  • София
  • Мнения: 13 485
Не да има еквивалент, а да е напълно еднакво и на трите езика, вкл. да се пише и произнася еднакво.

# 211 9 май 2024, 15:26 ч.
  • Мнения: 1 473
То ако беше са еквиваленти колко по-лесно щеше да е...

# 212 9 май 2024, 16:33 ч.
  • София
  • Мнения: 9 338
Ако се търсеше еквивалент щеше да е много хубаво. Но представете си детето ви на три/четири езика да има различно име - Йоана на български, Джована на италиански, Джоана на английски и ако интернет не лъже Džoanna на латвийски, което как се произнася не се знае....

Последна редакция: пт, 10 май 2024, 12:40 от Не се сърди, човече

# 213 9 май 2024, 20:30 ч.
  • Sofia
  • Мнения: 1 441
Ама то на български може всякак да го запишат детето. Те нямат казус с българския, а само с другите два езика. Реално и Лаура на български е Лора.
В тоя ред на мисли чак е странно колко страници навъртя дискусията.

# 214 9 май 2024, 21:08 ч.
  • София
  • Мнения: 9 338
Да, но все пак има и Лора и Лаура, съществвуат като две отделни имена и на латиница се изписват еднкво без значение от езика. Докато Dzovanna и Giovanna - не, а на български даже и една обща сричка няма... Плюс става въпрос за съчетание с чужда фамилия. Сега ако беше например Роберт Минчев, Дженифър Пенчева или Росалинда Георгиева ви разбирам... Ама тук става въпрос да звучи добре и с името на бащата нали щото Минка Озолос звучи също, както и Дженифър Пенчева.

Последна редакция: пт, 10 май 2024, 12:42 от Не се сърди, човече

# 215 9 май 2024, 21:32 ч.
  • Мнения: 1 073
Всъщност, Росалинда Георгиева не е никак лошо! За разлика от Дженифър Пейчева... Grinning

# 216 9 май 2024, 21:34 ч.
  • Мнения: 12 386
Росалинда? Героиня от стар мексикански сериал ли е?
Розалина Георгиева вече звучи нормално

# 217 9 май 2024, 21:38 ч.
  • Мнения: 1 073
Да! От 99-та година.

# 218 9 май 2024, 22:16 ч.
  • Мнения: 1 473
Аз познавам Росалина, ама не Георгиева.

# 219 9 май 2024, 22:28 ч.
  • Melmak
  • Мнения: 3 237
Преди няколко години видях една млада Касандра. Българка на 100%! Не знам дали Росалинда ми харесва повече. Като бях на 6 и гледах сериала, исках да се казвам така!

# 220 9 май 2024, 22:58 ч.
  • Мнения: 6 594
Джовисна Караниколова.

# 221 11 май 2024, 01:50 ч.
  • Мнения: 1 073
Джовисна (Йовисна) е слаб дъжд. Не мисля, че наистина се използва като име, по-скоро е било прякор на онази от сериала.

Розалина? Какво се очаква да означава това? Нещо като Цветелина, само че за роза? Росалинда е красива роза, Роса линда. Няма причина да се сравнява с Розалина.

# 222 11 май 2024, 06:42 ч.
  • Мнения: 12 386
Росалинда ми навявал асоциация за мургаво девойче, пък каквото ще да означава.
Розалина е прието в България име.  Прилича на Ивелина, Детелина, Ангелина...

# 223 11 май 2024, 12:07 ч.
  • Melmak
  • Мнения: 3 237
Е, Росалинда е от сериала. Също като Касандра и Есмералда. Не са добре приети имена у нас, носят негативно усещане.

Росалина, Розалия, Роза са по-редки, но нормални имена за нашите ширини.

# 224 11 май 2024, 13:22 ч.
  • Мнения: 1 591
Вчера гледах един филм и като изброяваха актьорския състав ми направиха впечатление имената: Алба и Алма.
Алма винаги много съм го харесвала и даже ни беше от фаворитите за имена.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата